Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 7384/5Darrera versió: 11.04.2023

Títol

Pronom relatiu en complements preposicionals: el qual, qui o què 

el tema del que parles o el tema de què parles

Resposta

Quan s'usa un pronom relatiu per fer de complement preposicional d'una oració de relatiu adjectiva, es pot optar pels pronoms el qual, qui i què segons el context.

1. El qual

El pronom relatiu el qual (la qual, els quals, les quals) pot referir-se tant a persones com a coses. Es fa servir amb la major part de preposicions, tant tòniques (sobre, entre, damunt, etc.) com àtones (a, de, amb, etc.), i amb les locucions (en contra de, a favor de, al voltant de, etc.). Per exemple:

L'actriu de la qual parles tenia una casa a Cadaqués.
Es va posar en contacte amb la família a la qual fas referència.
Encara no he acabat de pintar la paret sobre la qual t'has recolzat.
Els nois en contra dels quals has parlat tenen tota la raó.
Està contenta amb la nova il·lustradora, amb la qual podrà treballar millor.

2. Qui

El pronom relatiu qui s'usa per fer referència a persones. Es pot fer servir amb moltes preposicions i locucions prepositives. Cal tenir en compte que no s'usa amb damunt o davall (sí que és possible amb damunt de i davall de), ni amb locucions com respecte a o per consideració a, casos en què es fa servir el pronom el qual. Per exemple:

L'actriu de qui parles tenia una casa a Cadaqués.
El polític a favor de qui et poses té un discurs molt buit.
La Núria, per consideració a la qual
(i no a qui) van tancar la porta de la sala, encara no s'havia decidit.

3. Què

El pronom relatiu què habitualment fa referència a coses, malgrat que, de vegades, en les relatives especificatives (o restrictives) pot tenir un antecedent humà (en aquests casos, però, és més habitual la forma qui). S'usa amb les preposicions a, de, en, amb, sobre i, en determinats contextos, per. Per exemple:

El tema de què parles no m'interessa gens.
Em fa mal recordar les penúries per què vaig haver de passar.
No em refio de la persona amb què ha contactat
(però millor amb qui ha contactat).

Finalment, cal recordar que no és adequada l'estructura formada per una preposició + article + que (o què) o qui. Per exemple:

Els arguments en què es basa no s'aguanten (i no Els arguments en els què es basa no s'aguanten).
La noia amb qui més parlo és ella (i no La noia amb la qui més parlo és ella).
He escrit una novel·la, sobre la qual versarà la meva xerrada (i no He escrit una novel·la, sobre la que versarà la meva xerrada).

Ara bé, cal distingir aquests casos de les frases en què l'antecedent està elidit i, per tant, és adequat fer servir l'article seguit del relatiu que. Per exemple:

He agafat colors del pot de fusta i no del que és metàl·lic (equivalent a He agafat colors del pot de fusta i no del pot que és metàl·lic).

 
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (27.4.2.3)  

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions